| 1. | Again in this book he presented himself as the bluff narrator of actual events, as though he could not trust himself with outright fiction. his prose, too, was simplified .
在这本书里他又以直率的事实的叙述者的身分出现，好象不敢信任自己有虚构的能力似的。文笔也简练了。 |
| 2. | It was answered from under the bluff
悬崖下立即有人回应。 |
| 3. | It was all up with the bluff about money and investment
现在他再也不能说什么有钱有投资的骗人鬼话了。 |
| 4. | Standing at the edge of the bluff she could see the waves crashing below
她站在悬崖之边,可以看见底下的波浪在猛烈撞击。 |
| 5. | When at last he stood upon the bluff , he turned to his little sister and looked upon her sorrow fully
最后他站到了悬崖上转过身来，由于的看着他的妹妹。 |
| 6. | When at last he stood upon the bluff , he turned to his little sister and looked upon her sorrowfully
最后他站到了悬崖上，转过身来，忧郁地看着他的妹妹。 |
| 7. | Then tom tumbled his ham over the bluff and let himself down after it , tearing both skin and clothes to some extent in the effort
于是汤姆就把他那只火腿，从崖上扔下去，自己也跟着滑下来，这一滑他的衣服和皮肉都挂了彩。 |
| 8. | There was an easy , comfortable path along the shore under the bluff , but it lacked the advantages of difficulty and danger so valued by a pirate
其实有一条坦直的小道直通崖下，但走那条太平坦没有危险的路反倒让海盗觉得没有刺激。 |
| 9. | The oarsmans ' s screams echoed off the bluff while the archers flailed wildly in the current . from the way they were splashing , neither man could swim
"弓箭手在水流中疯狂拍打,操桨手的惨叫声? ?在岩壁之间.从那里每个人都只能涉水而过,也没人可以游泳. |
| 10. | Strawberry hill lies on the bluffs overlooking the kansas and missouri rivers , and legend has it that the name comes from the wild strawberries that once grew there
草莓山丘座落于峭壁上，可俯瞰堪萨斯州及密苏里河，据传它的名字来自于，曾生长于此的野草莓。 |
